영국법 영국 형사법 따라잡기(19) - 공공질서 문란죄(상)
페이지 정보
작성자
운영자
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
댓글 0건
조회 8,522회
작성일 14-02-19 13:32
본문
Public Order Offences (Part 1)
In England and Wales, there are a number of offences relating to public disorder. The most common ones are dealt with below, in order of descending seriousness.
잉글랜드와 웨일스에서는 공공질서 문란과 관련된 범죄행위가 여러가지 있다. 아래에는 범죄의 심각성 순으로 나열해 놓은 가장 흔한 공공질서 문란죄들이다.
1) Riot 폭동
Riot is the most serious public order offence. A prosecution for riot can only be commenced by or with the permission of the DPP (Director of Public Prosecutions) and the trial can only take place in the Crown Court. The maximum sentence for riot is 10 years’ imprisonment.
폭동은 가장 심각한 공공질서 문란죄이다. 폭동행위 처벌을 위한 기소는 검찰총장의 허가 하에만 이루어질 수 있으며, 재판은 Crown Court 에서만 행해질 수 있다. 폭동죄에 대한 최고형량은 10년 징역형이다.
A person is guilty of riot if he is in a group of 12 or more people and that group uses or threatens unlawful violence, for a common purpose. The conduct of the group of people, taken together, must be such that it would cause a person of reasonable firmness present at the scene to fear for his personal safety. Riot can be committed in private as well as in public places. An example of riot is mob violence following a football match.
개인이 12명 이상의 사람들과 집단으로 공동의 목적을 이루기 위해 불법적인 폭력행위을 감행 또는 감행할 것이라고 위협할 경우 폭동을 저질렀다고 간주된다. 이 사람들의 집단행동이 일반적인 건강상태를 가진 주변사람으로 하여금 개인의 안위를 걱정하게 만들 정도로 위협적이어야 범죄가 성립한다. 폭동은 사적 공간 뿐 아니라 공공장소에서도 행해질 수 있다. 사적 공간에서의 폭동의 예로 축구 시합이 끝난 후 팬들간의 집단 폭행을 들 수 있다.
2) Violent disorder 폭력적 무질서
The offence of violent disorder is similar to riot but it is committed by persons who are in a group of 3 or more. The group must use or threaten violence but it does not have to be for a common purpose. However, the conduct of the group of people, taken together, must be such that it would cause a person of reasonable firmness present at the scene to fear for his personal safety. Violent disorder can be committed in private as well as in public places.
폭력적 무질서는 폭동과 비슷하나 3인 이상의 사람이 한 집단으로 모여서 저지른 범죄를 뜻한다. 집단은 폭력행위를 감행하거나 감행할 것을 위협해야 범죄가 성립하나, 공동의 목적을 꼭 이루기 위해서 해야 하는 것은 아니라는 점에서 폭동과 다르다. 그러나 이 사람들의 집단행동이 일반적인 건강상태를 가진 주변사람으로 하여금 개인의 안위를 걱정하게 만들 정도로 위협적이어야 범죄가 성립한다. 폭력적 무질서는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있다.
The maximum sentence for violent disorder is 5 years’ imprisonment and the trial can take place in either the Crown Court or the Magistrates’ Court.
폭력적 무질서에 대한 최고형량은 5년 징역형이며 Crown Court 이나 Magistrates’ Court에서 재판이 행해진다.
3) Affray 소란행위
Where violence is used or threatened by an individual or by 2 or more persons, they are guilty of affray. Again, the violence used or threatened must be such that it would cause a person of reasonable firmness present at the scene to fear for his personal safety. Affray can be committed in private as well as in public places.
한 개인에 대해 한명 혹은 2인 이상의 사람들이 폭력행위를 감행하거나 감행할 것이라고 위협할 경우 소란행위의 범죄가 성립된다. 여기서도 폭력행위나 폭력행위를 하겠다는 위협 역시 일반적인 건강상태를 가진 주변사람으로 하여금 개인의 안위를 걱정하게 만들 정도로 위협적이어야 범죄가 성립한다. 소란행위는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있다.
The maximum sentence for affray is 3 years’ imprisonment and the trial can take place in either the Crown Court or the Magistrates’ Court.
소란 행위에 대한 최고형량은 3년 징역형이며 Crown Court 이나 Magistrates’ Court에서 재판이 행해진다.
Examples of behaviour that have been prosecuted as affray in England and Wales:
잉글랜드와 웨일스에서 소란행위로 기소된 행위들은 다음과 같다:
-Holmes (1999): Where after a night of heavy drinking, two men started fighting with another customer in a fish and chip shop (sentenced to 9 months’ imprisonment).
-홈즈(1999): 밤새 과음한 두 남자가 피시 앤 칩스 가게에서 다른 손님과 싸우기 시작 (9개월 징역형 선고)
-Oliver (1999): Where a man created a disturbance on a flight by assaulting his wife and being abusive and threatening to airline staff (sentenced to 12 months’ imprisonment).
-올리버(1999): 한 비행기 승객이 부인을 폭행하고 승무원들을 위협하는 등 소동을 일으킨 사건 (12개월 징역형 선고)
4) Using threatening, abusive or insulting words or behaviour (also known as a section 4 offence)
위협적, 욕설적, 모욕적 말이나 행동을 하는 경우 (section 4 범죄라고도 부름)
If a person uses threatening, abusive or insulting words or behaviour towards a victim with the intent to cause the victim to believe that immediate unlawful violence will be used against him or to provoke the immediate use of violence by the victim, he will be guilty of a section 4 public order offence. The offence can take place in a private as well as in public places but not where both the victim and the offender are inside a private house.
사람이 피해자를 향하여 즉시라도 폭력행사를 할 것으로 피해자가 믿게 하거나 또는 피해자가 즉각 폭력행사를 하도록 유발시키기 위해서 위협적, 욕설적 또는 모욕적인 말이나 행동을 할 경우, section 4 공공질서 범죄를 저지른 것으로 간주한다. 이 범죄는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있으나 사건 당시 피해자와 범죄자가 개인주택 안에 있었던 경우는 성립되지 않는다.
The maximum sentence for a section 4 offence is 6 months’ imprisonment and the trial can only take place in the Magistrates’ Court. The sentencing guidelines for a s.4 offence are as follows:
Section 4 범죄에 대한 최고형량은 6개월 징역형이며 Magistrates’ Court에서만 재판이 행해진다. Section 4 범죄에 대한 징역형 선고 기준은 다음과 같다:
-Where there is a fear or threat of low level immediate violence such as a push, shove or spit, the offender will usually receive a Community Order (i.e. a sentence to be served in the Community such as unpaid work) or a fine.
-상대방을 밀치거나 상대방에 향하여 침을 뱉는 등 가벼운 직접 폭력 행위에 대한 두려움이나 위협이 발생한 경우, 피의자는 주로 사회봉사명령 또는 벌금형을 선고받는다.
-Immediate violence such as a punch, the offender will usually be sentenced to a Community Order or up to 12 weeks’ imprisonment.
-주먹질과 같은 직접 폭력행위인 경우에 피의자는 주로 사회봉사명령 또는 12주의 징역형을 선고받는다.
-Where there is a fear or threat of high level immediate violence such as the use of a weapon, or involvement in a gang, the offender will usually be sentenced to more than 12 weeks’ imprisonment.
-무기의 사용 또는 갱단의 개입 등 심각한 직접 폭력행위에 대한 두려움이나 위협이 발생한 경우 피의자는 주로 12주 이상의 징역형을 선고받는다.
If the offence is racially aggravated (i.e. it has a racism element to it), the maximum sentence is increased to 2 years’ imprisonment and the trial can take place in the Crown Court or the Magistrates’ Court.
범죄에 인종차별적 요소가 있는 경우 최고징역형은 2년 징역형으로 늘어나고 Crown Court나 Magistrates’ Court에서 재판이 행해진다.
Intentionally causing harassment, alarm or distress (also known as a section 4A offence)
If a person deliberately uses threatening or insulting words or behaviour (or disorderly behaviour) to cause the victim harassment, alarm or distress and he is successful in doing so, he is guilty of a section 4A offence. The offence can take place in a private as well as in public places but not where both the victim and the offender are inside a private house.
사람이 피해자를 놀라게 하거나 정신적 고통을 줄 목적으로 위협적 또는 모욕적인 말이나 행동을 하여 목적을 달성할 경우, 그는 section 4A 범죄를 저지른 것으로 간주된다. 이 범죄는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있으나 사건 당시 피해자와 범죄자가 개인 주택 안에 있었던 경우는 성립되지 않는다.
It is a defence for the person to prove that he was inside a private home and did not believe that the words or behaviour would be heard or seen by anyone outside that building. It is also a defence for a person to show that his behaviour was reasonable.
기소된 사람은 자신이 개인 주택에 있었으므로 그의 언행이 주택 밖에 있는 사람들에게 들리거나 보이지 않을 것이라고 믿었다는 것을 증명함으로써 자신의 변호를 할 수 있다. 또한 당시 그럴만한 이유가 있었으므로 자신이 그런 행동을 취했다는 것을 보이는 것도 변호의 방법이다.
The maximum sentence for a section 4A offence is 6 months’ imprisonment and the trial can only take place in the Magistrates’ Court. The sentencing guidelines are as follows:
Section 4A 범죄에 대한 최고형량은 6개월 징역형이며 Magistrates’ Court에서만 재판이 행해진다. Section 4A 범죄에 대한 징역형 선고 기준은 다음과 같다:
-A person who makes threats, abuse or insults more than once on the same occasion against the same person (e.g. swearing at someone while following them down the street) will be usually be sentenced to a fine or a Community Order.
-어떤 사람이 한 상대방에게 여러 차례 위협을 하거나 욕을 하거나 모욕을 주는 경우 (예를 들어 상대방을 졸졸 따리면서 욕을 계속 하는 경우) 주로 벌금형이나 사회봉사명령을 선고받는다
-Group action or deliberately planned action against a target victim will usually result in a Community Order or up to 12 weeks’ imprisonment.
-지목된 피해자에 대해 집단적 행동 또는 고의적으로 계획된 행동을 감행한 경우 주로 사회봉사명령이나 최고 12주의 징역형을 선고받는다.
-If a weapon is brandished or threats are made against a vulnerable victim or the conduct occurs over a long period of time, the sentence will normally be a term of imprisonment of over 12 weeks.
-취약한 개인에게 무기를 꺼내서 보이거나 위협을 가할 경우 또는 이런 행위가 오랜 시간에 걸쳐 일어난 경우 주로 12주 이상의 징역형을 선고받는다.
If the offence is racially aggravated the maximum sentence is increased to 2 years’ imprisonment and the trial can take place in the Crown Court or the Magistrates’ Court.
범죄에 인종차별적 요소가 있는 경우 최고징역형은 2년 징역형으로 늘어나고 Crown Court 이나 Magistrates’ Court에서 재판이 행해진다.
5) Causing harassment, alarm or distress (also known as a section 5 offence)
괴롭힘이나 놀람, 정신적 고통을 주는 경우 (section 5 범죄라고도 불림)
This is the least serious public order offence. A person is guilty if he uses threatening, abusive or insulting words or behaviour within the sight or hearing of a person likely to be caused harassment, alarm or distress by it. The offence can take place in a private as well as in public places but not where both the victim and the offender are inside a private house.
가장 심각성이 떨어지는 공공질서 문란죄이다. 피의자의 위협적, 욕설적, 모욕적인 말이나 행동으로 인해 누군가 이에 대해 괴로워하거나 놀라거나 정신적 고통을 받았다면 범죄가 성립된다. 이 범죄는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있으나 사건 당시 피해자와 피의자가 개인 주택 안에 있었던 경우는 성립되지 않는다.
It is a defence for the person to prove that he was inside a private home and did not believe that the words or behaviour would be heard or seen by anyone outside that building. It is also a defence for a person to show that his behaviour was reasonable or to prove that he genuinely did not believe that there was anyone within hearing or sight who was likely to be caused harassment, alarm or distress.
기소된 사람은 자신이 개인 주택에 있었으므로 그의 언행이 주택 밖에 있는 사람들에게 들리거나 보이지 않을 것이라고 믿었다는 것을 증명함으로써 자신의 변호를 할 수 있다. 또한 당시 그럴만한 이유가 있었으므로 자신이 그런 행동을 취했다는 것을 보이거나, 또는 진정으로 자신의 언행으로 인해 괴로워하거나 놀라거나 정신적 고통을 받을 만한 사람이 근처에 없었다고 믿었다는 것을 증명하는 것도 변호의 방법이다.
The maximum sentence is a £1,000 fine and the trial can only take place in the Magistrates’ Court even when racially aggravated (but the maximum sentence is increased to £2,500). An offender may alternatively receive a £80 penalty notice for disorder instead of being prosecuted.
최고형량은 1,000파운드 벌금형이다. Magistrates’ Court에서만 재판이 행해지고 인종차별적 요소가 있을 때에도 마찬가지이지만 최고형량은 2,500 파운드로 증가한다. 피의자는 기소당하는 대신 80파운드 벌금을 내는 경우도 있다.
In England and Wales, there are a number of offences relating to public disorder. The most common ones are dealt with below, in order of descending seriousness.
잉글랜드와 웨일스에서는 공공질서 문란과 관련된 범죄행위가 여러가지 있다. 아래에는 범죄의 심각성 순으로 나열해 놓은 가장 흔한 공공질서 문란죄들이다.
1) Riot 폭동
Riot is the most serious public order offence. A prosecution for riot can only be commenced by or with the permission of the DPP (Director of Public Prosecutions) and the trial can only take place in the Crown Court. The maximum sentence for riot is 10 years’ imprisonment.
폭동은 가장 심각한 공공질서 문란죄이다. 폭동행위 처벌을 위한 기소는 검찰총장의 허가 하에만 이루어질 수 있으며, 재판은 Crown Court 에서만 행해질 수 있다. 폭동죄에 대한 최고형량은 10년 징역형이다.
A person is guilty of riot if he is in a group of 12 or more people and that group uses or threatens unlawful violence, for a common purpose. The conduct of the group of people, taken together, must be such that it would cause a person of reasonable firmness present at the scene to fear for his personal safety. Riot can be committed in private as well as in public places. An example of riot is mob violence following a football match.
개인이 12명 이상의 사람들과 집단으로 공동의 목적을 이루기 위해 불법적인 폭력행위을 감행 또는 감행할 것이라고 위협할 경우 폭동을 저질렀다고 간주된다. 이 사람들의 집단행동이 일반적인 건강상태를 가진 주변사람으로 하여금 개인의 안위를 걱정하게 만들 정도로 위협적이어야 범죄가 성립한다. 폭동은 사적 공간 뿐 아니라 공공장소에서도 행해질 수 있다. 사적 공간에서의 폭동의 예로 축구 시합이 끝난 후 팬들간의 집단 폭행을 들 수 있다.
2) Violent disorder 폭력적 무질서
The offence of violent disorder is similar to riot but it is committed by persons who are in a group of 3 or more. The group must use or threaten violence but it does not have to be for a common purpose. However, the conduct of the group of people, taken together, must be such that it would cause a person of reasonable firmness present at the scene to fear for his personal safety. Violent disorder can be committed in private as well as in public places.
폭력적 무질서는 폭동과 비슷하나 3인 이상의 사람이 한 집단으로 모여서 저지른 범죄를 뜻한다. 집단은 폭력행위를 감행하거나 감행할 것을 위협해야 범죄가 성립하나, 공동의 목적을 꼭 이루기 위해서 해야 하는 것은 아니라는 점에서 폭동과 다르다. 그러나 이 사람들의 집단행동이 일반적인 건강상태를 가진 주변사람으로 하여금 개인의 안위를 걱정하게 만들 정도로 위협적이어야 범죄가 성립한다. 폭력적 무질서는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있다.
The maximum sentence for violent disorder is 5 years’ imprisonment and the trial can take place in either the Crown Court or the Magistrates’ Court.
폭력적 무질서에 대한 최고형량은 5년 징역형이며 Crown Court 이나 Magistrates’ Court에서 재판이 행해진다.
3) Affray 소란행위
Where violence is used or threatened by an individual or by 2 or more persons, they are guilty of affray. Again, the violence used or threatened must be such that it would cause a person of reasonable firmness present at the scene to fear for his personal safety. Affray can be committed in private as well as in public places.
한 개인에 대해 한명 혹은 2인 이상의 사람들이 폭력행위를 감행하거나 감행할 것이라고 위협할 경우 소란행위의 범죄가 성립된다. 여기서도 폭력행위나 폭력행위를 하겠다는 위협 역시 일반적인 건강상태를 가진 주변사람으로 하여금 개인의 안위를 걱정하게 만들 정도로 위협적이어야 범죄가 성립한다. 소란행위는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있다.
The maximum sentence for affray is 3 years’ imprisonment and the trial can take place in either the Crown Court or the Magistrates’ Court.
소란 행위에 대한 최고형량은 3년 징역형이며 Crown Court 이나 Magistrates’ Court에서 재판이 행해진다.
Examples of behaviour that have been prosecuted as affray in England and Wales:
잉글랜드와 웨일스에서 소란행위로 기소된 행위들은 다음과 같다:
-Holmes (1999): Where after a night of heavy drinking, two men started fighting with another customer in a fish and chip shop (sentenced to 9 months’ imprisonment).
-홈즈(1999): 밤새 과음한 두 남자가 피시 앤 칩스 가게에서 다른 손님과 싸우기 시작 (9개월 징역형 선고)
-Oliver (1999): Where a man created a disturbance on a flight by assaulting his wife and being abusive and threatening to airline staff (sentenced to 12 months’ imprisonment).
-올리버(1999): 한 비행기 승객이 부인을 폭행하고 승무원들을 위협하는 등 소동을 일으킨 사건 (12개월 징역형 선고)
4) Using threatening, abusive or insulting words or behaviour (also known as a section 4 offence)
위협적, 욕설적, 모욕적 말이나 행동을 하는 경우 (section 4 범죄라고도 부름)
If a person uses threatening, abusive or insulting words or behaviour towards a victim with the intent to cause the victim to believe that immediate unlawful violence will be used against him or to provoke the immediate use of violence by the victim, he will be guilty of a section 4 public order offence. The offence can take place in a private as well as in public places but not where both the victim and the offender are inside a private house.
사람이 피해자를 향하여 즉시라도 폭력행사를 할 것으로 피해자가 믿게 하거나 또는 피해자가 즉각 폭력행사를 하도록 유발시키기 위해서 위협적, 욕설적 또는 모욕적인 말이나 행동을 할 경우, section 4 공공질서 범죄를 저지른 것으로 간주한다. 이 범죄는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있으나 사건 당시 피해자와 범죄자가 개인주택 안에 있었던 경우는 성립되지 않는다.
The maximum sentence for a section 4 offence is 6 months’ imprisonment and the trial can only take place in the Magistrates’ Court. The sentencing guidelines for a s.4 offence are as follows:
Section 4 범죄에 대한 최고형량은 6개월 징역형이며 Magistrates’ Court에서만 재판이 행해진다. Section 4 범죄에 대한 징역형 선고 기준은 다음과 같다:
-Where there is a fear or threat of low level immediate violence such as a push, shove or spit, the offender will usually receive a Community Order (i.e. a sentence to be served in the Community such as unpaid work) or a fine.
-상대방을 밀치거나 상대방에 향하여 침을 뱉는 등 가벼운 직접 폭력 행위에 대한 두려움이나 위협이 발생한 경우, 피의자는 주로 사회봉사명령 또는 벌금형을 선고받는다.
-Immediate violence such as a punch, the offender will usually be sentenced to a Community Order or up to 12 weeks’ imprisonment.
-주먹질과 같은 직접 폭력행위인 경우에 피의자는 주로 사회봉사명령 또는 12주의 징역형을 선고받는다.
-Where there is a fear or threat of high level immediate violence such as the use of a weapon, or involvement in a gang, the offender will usually be sentenced to more than 12 weeks’ imprisonment.
-무기의 사용 또는 갱단의 개입 등 심각한 직접 폭력행위에 대한 두려움이나 위협이 발생한 경우 피의자는 주로 12주 이상의 징역형을 선고받는다.
If the offence is racially aggravated (i.e. it has a racism element to it), the maximum sentence is increased to 2 years’ imprisonment and the trial can take place in the Crown Court or the Magistrates’ Court.
범죄에 인종차별적 요소가 있는 경우 최고징역형은 2년 징역형으로 늘어나고 Crown Court나 Magistrates’ Court에서 재판이 행해진다.
Intentionally causing harassment, alarm or distress (also known as a section 4A offence)
If a person deliberately uses threatening or insulting words or behaviour (or disorderly behaviour) to cause the victim harassment, alarm or distress and he is successful in doing so, he is guilty of a section 4A offence. The offence can take place in a private as well as in public places but not where both the victim and the offender are inside a private house.
사람이 피해자를 놀라게 하거나 정신적 고통을 줄 목적으로 위협적 또는 모욕적인 말이나 행동을 하여 목적을 달성할 경우, 그는 section 4A 범죄를 저지른 것으로 간주된다. 이 범죄는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있으나 사건 당시 피해자와 범죄자가 개인 주택 안에 있었던 경우는 성립되지 않는다.
It is a defence for the person to prove that he was inside a private home and did not believe that the words or behaviour would be heard or seen by anyone outside that building. It is also a defence for a person to show that his behaviour was reasonable.
기소된 사람은 자신이 개인 주택에 있었으므로 그의 언행이 주택 밖에 있는 사람들에게 들리거나 보이지 않을 것이라고 믿었다는 것을 증명함으로써 자신의 변호를 할 수 있다. 또한 당시 그럴만한 이유가 있었으므로 자신이 그런 행동을 취했다는 것을 보이는 것도 변호의 방법이다.
The maximum sentence for a section 4A offence is 6 months’ imprisonment and the trial can only take place in the Magistrates’ Court. The sentencing guidelines are as follows:
Section 4A 범죄에 대한 최고형량은 6개월 징역형이며 Magistrates’ Court에서만 재판이 행해진다. Section 4A 범죄에 대한 징역형 선고 기준은 다음과 같다:
-A person who makes threats, abuse or insults more than once on the same occasion against the same person (e.g. swearing at someone while following them down the street) will be usually be sentenced to a fine or a Community Order.
-어떤 사람이 한 상대방에게 여러 차례 위협을 하거나 욕을 하거나 모욕을 주는 경우 (예를 들어 상대방을 졸졸 따리면서 욕을 계속 하는 경우) 주로 벌금형이나 사회봉사명령을 선고받는다
-Group action or deliberately planned action against a target victim will usually result in a Community Order or up to 12 weeks’ imprisonment.
-지목된 피해자에 대해 집단적 행동 또는 고의적으로 계획된 행동을 감행한 경우 주로 사회봉사명령이나 최고 12주의 징역형을 선고받는다.
-If a weapon is brandished or threats are made against a vulnerable victim or the conduct occurs over a long period of time, the sentence will normally be a term of imprisonment of over 12 weeks.
-취약한 개인에게 무기를 꺼내서 보이거나 위협을 가할 경우 또는 이런 행위가 오랜 시간에 걸쳐 일어난 경우 주로 12주 이상의 징역형을 선고받는다.
If the offence is racially aggravated the maximum sentence is increased to 2 years’ imprisonment and the trial can take place in the Crown Court or the Magistrates’ Court.
범죄에 인종차별적 요소가 있는 경우 최고징역형은 2년 징역형으로 늘어나고 Crown Court 이나 Magistrates’ Court에서 재판이 행해진다.
5) Causing harassment, alarm or distress (also known as a section 5 offence)
괴롭힘이나 놀람, 정신적 고통을 주는 경우 (section 5 범죄라고도 불림)
This is the least serious public order offence. A person is guilty if he uses threatening, abusive or insulting words or behaviour within the sight or hearing of a person likely to be caused harassment, alarm or distress by it. The offence can take place in a private as well as in public places but not where both the victim and the offender are inside a private house.
가장 심각성이 떨어지는 공공질서 문란죄이다. 피의자의 위협적, 욕설적, 모욕적인 말이나 행동으로 인해 누군가 이에 대해 괴로워하거나 놀라거나 정신적 고통을 받았다면 범죄가 성립된다. 이 범죄는 공공장소 및 사적 공간에서도 행해질 수 있으나 사건 당시 피해자와 피의자가 개인 주택 안에 있었던 경우는 성립되지 않는다.
It is a defence for the person to prove that he was inside a private home and did not believe that the words or behaviour would be heard or seen by anyone outside that building. It is also a defence for a person to show that his behaviour was reasonable or to prove that he genuinely did not believe that there was anyone within hearing or sight who was likely to be caused harassment, alarm or distress.
기소된 사람은 자신이 개인 주택에 있었으므로 그의 언행이 주택 밖에 있는 사람들에게 들리거나 보이지 않을 것이라고 믿었다는 것을 증명함으로써 자신의 변호를 할 수 있다. 또한 당시 그럴만한 이유가 있었으므로 자신이 그런 행동을 취했다는 것을 보이거나, 또는 진정으로 자신의 언행으로 인해 괴로워하거나 놀라거나 정신적 고통을 받을 만한 사람이 근처에 없었다고 믿었다는 것을 증명하는 것도 변호의 방법이다.
The maximum sentence is a £1,000 fine and the trial can only take place in the Magistrates’ Court even when racially aggravated (but the maximum sentence is increased to £2,500). An offender may alternatively receive a £80 penalty notice for disorder instead of being prosecuted.
최고형량은 1,000파운드 벌금형이다. Magistrates’ Court에서만 재판이 행해지고 인종차별적 요소가 있을 때에도 마찬가지이지만 최고형량은 2,500 파운드로 증가한다. 피의자는 기소당하는 대신 80파운드 벌금을 내는 경우도 있다.
추천0 비추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
내가 쓴 글 보기
