아시아 문화를 무시하는 영국의 수프회사를 멈춰주세요
페이지 정보
작성자
cockatoo
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
(90.♡.116.86)
댓글 4건
조회 4,788회
작성일 17-03-08 20:29
본문
얼마 전 세인즈버리에 갔다가 Glorious Foods라는 회사의 베트남식 맛의 수프를 발견했습니다.
당황스럽게도 이 "베트남식" 수프에는 한국의 부채춤 이미지가 박혀있었습니다. 아래 사진에서 보실 수 있듯이 그림 속 무용수들은 한복을 입고 부채춤을 추고 있습니다.
이런 간단한 조사도 하지 않고 제품을 판매하는 것이 불쾌했지만 몰라서 그랬겠지 하고 트위터로 이미지가 잘못되었다고 이야기했습니다. 그러나 회사 측에서는 "The design is based on a traditional Vietnamese fan dance which is part of a series of Imperial court dances. We have applied some artistic license with the design and colours to make sure it stood out."이라고 답변할 뿐 그 이후의 저의 메시지나 이메일에 대해서는 무시하기 시작했습니다. 마치 artistic license가 문화에 대한 잘못된 정보까지 보장해주기라도 하는 듯 말입니다.
제가 모르는 부분이 있을지도 몰라 다시 검색해 확인해본 결과, 베트남에도 부채춤이 존재하지만 당연히 우리의 부채춤과는 다른 춤이며 의상도 물론 베트남의 전통 의상을 입습니다. 구글로 검색만 해봐도 알 수 있는 사실입니다. (한국의 부채춤 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Buchaechu 그리고 베트남의 부채춤 https://m.youtube.com/watch?v=H99I6pTks90) 심지어 한국의 초등학교에서도 학예회나 수업시간에 부채춤을 배우는데 한국에서 자라온 사람이라면 그 이미지를 쉽게 알아볼 수 있다고 생각합니다.
이 수프 회사 뿐만 아니라, 아시아 문화권에서 기인한 음식을 판매하면서 그 문화에 대해서는 무지하고 존중조차 하지 않는 서양의 기업들에 굉장히 화가 납니다. 단순히 이미지를 잘못 게시했다는 것보다도 자신들의 상업적 이익과 관련없는 부분에 대해선 무시해버리는 그들의 태도 때문에 더 화가 났습니다. 아시아라는 거대한 대륙에 수많은 국가와 문화가 있는데 그 부분에 대해서는 관심조차 없고 여전히 백인우월주의적 시각에서 동양의 이국적인 면만을 이용하는 이들의 "오리엔탈리즘"적 시각을 적극적으로 반대하고 멈춰야 한다고 생각합니다.
더 많은 사람이 함께 목소리를 내고 행동해서 이런 어처구니 없는 수프를 슈퍼에서 그만 좀 볼 수 있었으면 좋겠습니다. 조금이라도 시간을 내서 직접 Glorious Foods 회사에, 언론에, 또 주변 사람들에게 많이 얘기해주시고 더 도덕적인 회사 제품을 이용해주시기 바랍니다. 주변에 베트남 커뮤니티를 알고 계시다면 거기도 꼭 얘기해주세요.
Glorious Foods
-트위터: @GloriousFoods
-이메일: Gloria@gloriousfoods.co.uk / (Public Relations) pr@gloriousfoods.co.uk
아래는 제가 보낸 이메일 전문입니다:
I am writing this email to ask you to correct a wrong cultural information on one of your products. The image on your product "Vietnamese Super Green" soup is not Vietnamese dance but Korean. The image is showing Buchaechum, Korean traditional fan dance.
I already complained about this via your twitter account(@GloriousFoods), but the answer was that 'the design is based on a traditional Vietnamese fan dance which is part of a series of Imperial court dances'. However, apparently in the image, the dancers are wearing Korean traditional dress. I searched online about Vietnamese fan dance, and of course, it looks clearly different from Korean. You can easily find information on the Internet(e.g. Korean fan dance: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Buchaechum) and Vietnamese fan dance: https://m.youtube.com/watch?v=H99I6pTks90).
I was disappointed at your lack of research and consideration on marketing materials, while your company is putting much efforts in presenting authentic flavours. This one image actually stopped me from choosing and trusting your products. It is offending to see how western corporates ignore cultural differences between Asian countries, because not any culture can be used as just 'inspiration' for other cultures. I really appreciate your company's efforts to bring diverse flavours and culinary adventures to people, and I want to believe that your adventures don't end in just making commercial value in them. I sincerely hope this to be corrected as soon as possible.
Thank you.
추천3 비추천0
댓글목록
아라미닷님의 댓글
아라미닷
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
(80.♡.56.25)
작성일
차라리 세인스버리에 연락 해보심은 어떠신지... 고객 컴플레인으로 접근하셔서
"이런거 있는거 너무 잘못된것 같다. 이런제품은 세인스뷰리에서 못볼수 있었으면 좋겠다"
모 이런식으로 하시는게 더 빠를 것 같아보여요. ^^*
회사 입장에서 돈이드는거라 리콜을 할수 있는게 아니니 그냥 대충 대응을 할수 밖에없겠지만,
실제 세인스뷰리에서 거절을 하게 되면 빨리 대응을 안할수가 없게 되기 때문에
가능성을 좀더 올리시려면 저는 세인스뷰리에 직접 연락하시길 추천드립니다.
cockatoo님의 댓글
cockatoo
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
(90.♡.116.86)
작성일
좋은 의견인 것 같습니다. 감사합니다. 세인즈버리에 연락해보도록 하겠습니다.
운영자님의 댓글
운영자
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
(121.♡.195.8)
작성일
허허허.. 어이없네요.
회사측에서는 비용이 들어가는 문제에다 영국에선 한국인 제외하곤 저게 잘못된 거라는걸 알지도, 관심도 없을테니 해결하기 쉽지 않은 문제겠어요.
이사캡님의 댓글
이사캡
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
(88.♡.215.37)
작성일
잘 봤습니다 응원합니다!!!
내가 쓴 글 보기
