리버풀 격언/속담 문의 > 이런저런이야기

안녕하세요,

영국에 계신, 특히 리버풀 쪽에 계신 여러분께 문의드립니다;;

제가 비틀스 관련 책을 일다가..리버풀에서는 다음과 같은 격언이 통한다고 한다는 글을 읽었습니다.

뭔가 현실성이 없는 일을 일컫는 얘기인듯한데.. .감이 팍 들어오지 않아서요...

혹시라도 알고 계시는 분이 계신다면 설명 부탁드립니다!

감사합니다^^

격언/속담:

1. There's no hair on a seagull's chest. (직역: 갈매기 가슴에는 털이 없다? 물불을 안가린다? 이유불문이다..?) 

등의 뜻인지..잘 모르겠습니다.)

폴 매카트니의 아버지 짐 매카트니가 리버풀 토박이로 아이들을 키우며 자주 이런 이야기를 했다고 합니다.

2. It's imposausigable: (impossible에 대한 말장난인 듯합니다. 불가능한겨?)

부탁 말씀드리고, 미리 감사드립니다~~