영국인이 알려주는 영국생활 팁 _ Get a Job in England (CV작성법 편) > 이런저런이야기

안녕하세요 저는 영국인 찰스이고 지금은 영국에 살고있지만

영국에 오기전에 한국에서 2년 살았어요.

전 한국하고 한국인들 엄청 좋아하게됬는데

영국에 오니까 영국에 오는 한국사람들 도와주고 싶어서 이 홈페이지 만들고 있어요

www.baboenglish.com

이번에 쓴 포스트는 영국에서 잡을 찾고싶은 사람들에게 CV를 어떻게 쓰는지

알려주는 거에요. (제 여자친구가 번역을 도와줬어요)

좋은 CV 쓰는 법 : 영어 스피커가 아닌 사람들을 위한, 좋은 CV를 쓰는 골든 룰.

이력서를 쓰는 일은 동서양을 막론하고 누구에게나 어렵습니다 - 뭘 써야 하나요? 어떻게 써야 하죠? 제가 읽어본 수천 장의 이력서 중 눈에 띄게 특출났던 이력서들을 바탕으로 좋은 이력서를 쓰는 법에 대해 이야기해드리겠습니다. 그럼 반드시 지켜야 할 골든 룰부터 시작해봅시다!

One of the hardest things for anyone is writing their CV - what to write? How to write it? Well I have read some really incredible resumes and I will tell you today what makes a good resume. This is part 1 of 2 - this part is focusing on general ways to make any resume better including tips for people who are not from England. The next part will focus on how English and Korean CV's might be different, useful English expressions and words and how to not sound too strong or too desperate. So let’s start with the golden rules!

Article Summary: Writing a great CV
Reading time: 9 minutes + 4 minute Audio
Why read: Get better International jobs and more interviews

Golden rules 골든 룰
1. Choose what job field and title you want BEFORE you write the CV
2. Do not just send a CV everywhere and everyplace
3. Look on the site/job application for what skills they are looking for and then include them in your CV
4. Everything positive, don’t mention your English
5. Perfect grammar and spelling
6. Picture who will read it, man/woman, young/old?

1.CV를 쓰기 전에 어떤 필드의 어떤 잡 타이틀을 가지고 싶은지 먼저 확실히 정하세요
2.절대로 그냥 아무 곳에 나 CV를 뿌리는 일을 하지 마세요
3.구인 사이트나 잡 디스크립션을 통해 어떤 스킬을 요구하는지 파악하고, CV에서 그 내용을 확실히 어필하세요
4.무조건 긍정적인 내용만 담으세요, 영어가 부족하다거나 하는 내용을 언급하지 마세요
5.문법이나 스펠링은 틀리지 않게 조심 또 조심하세요
6.누가 읽게 될지 알고 쓸 수 있다면 가장 좋고, 아니더라도 여자일지 남자일지, 나이가 있는 사람일지 어린 사람일지 대충이라도 상대를 염두에 두고 쓰세요

So lets go over some golden rules and their meaning. Number 1 will really help you save time and write better CVs - don’t know what job you want? Research and ask other Koreans what jobs are good THEN write your CV, this will save you time and you will write a MUCH better CV.
Number 2 - try to get a friend to help you find a job, talk to the manager first, use a recruiter (short time only, more about this in another post). If you just send a random CV into a random shop then your chances are 0%.
Number 3 - see job application form, what skills do they want? Make sure you include most of them into your CV and give examples.
Number 4 is included in the audio section and 5 and 6 are just obvious.

자 이제 그럼 각각의 골든 룰을 자세히 하나씩 살펴볼까요?  첫 번째 룰은 당신의 시간을 훨씬 아끼면서 더 좋은 CV를 쓸 수 있죠 - 어떤 잡을 가지고 싶은지 잘 모르겠다고요? 먼저 과거 경험이나 앞으로의 이상적인 삶에 대한 그림을 바탕으로 대강의 필드를 추려 깊이 있게 리서치 해보고, 주변의 한국인들에게 어떤 잡이 좋은지 물어본 뒤 CV 작성을 시작하세요, 그럼 이곳저곳 다 지원하느라 계속 이력서 전체를 바꾸지 않아도 돼서 시간이 훨씬 더 단축될 뿐만 아니라, 더 집중도 높은 이력서를 쓸 수 있어요.

1.영국 문화와 영국인들에 대한 애정을 적극적으로 어필하세요 
2.거짓말하는 걸 두려워 마세요 - 너무 큰 과장은 안되지만, 대부분의 영국인들은 모두 과거 경력이나 스킬 같은 걸 약간씩 뻥튀기한답니다. 
3.절대로 영어 실력에 대해 언급하지 마세요 

Writing the CV - two parts 이력서 작성 - 두 개의 파트
A C.V is basically broken into two sections - the interesting fun story about you (first page) and then the boring facts about your experience. Shouldn’t I just write about my work experience and how great I am? If you do that then you are like everyone else, remember golden rule 6 - if they have 50 CVs to read then you should make yours interesting so they will remember you and like you.

CV는 기본적으로 두 개의 섹션으로 나뉘어요 - 당신에 대한 흥미로운 이야기 (첫 번째 페이지) 그리고 당신의 경력에 대한 ‘사실 묘사’. 

그냥 나의 경력들과 함께 내가 얼마나 대단한 사람인지만 적으면 안 되냐고요? 그럼 당신은 다른 사람들과 똑같아지는 거예요. 

6번째 골든 룰을 기억하세요 - 한 사람이 50세의 다른 이력서들을 읽는다고 했을 때, 당신의 이력서를 흥미롭게 만들어야만 당신을 기억하고 당신을 뽑고 싶어질 거예요.

First page: Contact details, Fun story - introduction about you
첫 번째 페이지 : 콘택트 디테일 (이름, 주소, 전화번호, 이메일), 흥미로운 스토리 - 당신에 대해 소개하세요

OK so you have chosen which job title and field you want to work in - I will use the example of a coffeeshop because it is a good job to start in England (1-6 months work, please try to find something better after).

그럼 이제 당신이 일하고 싶은 잡 필드와 타이틀은 정하셨죠? - 저는 여기서 커피숍에 지원하는 걸 예로 들어볼게요, 영국에서 시작하기에 나쁘지 않은 잡이니까요 (한 달에서 최대 6개월까지는 괜찮지만, 그 뒤로는 그보다 더 나은 잡에 도전해보시길 바랄게요)

Top of Page = Contact details 
1.Name
2. Current Job Title - If you don’t have one then just write nothing (없으면 그냥 안 써도 돼요). 
3. Email
4. Mobile
5. LinkedIN: (If you have a linkedIN then use it)
6. Address

*CV를 쓰는 법에 대해 더 읽고싶으신 분은

http://baboenglish.com/the-guide-to-a-good-cv-tips-for-non-english-the-golden-rules-and-how-to-write-a-great-c-v/ 

이 링크를 클릭해주세요

좋은 CV 이그쌤플이랑 제가 녹음한 오디오 파일도 있고, 영국 관한 다른 재미있는 포스팅들도 많으니까

아마 영국에 관심있으면 좋아할거에요!