과연 원어민도 우리처럼 수동태를 배울까? > 이런저런이야기

본문 바로가기

 <  영국이야기  <  이런저런이야기

과연 원어민도 우리처럼 수동태를 배울까?

페이지 정보

작성자 no_profile gamdong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (124.♡.87.91) 댓글 0건 조회 3,354회 작성일 21-04-03 01:45

본문

과연 원어민은 수동태를 어떻게 배울까요? 


우선 수동태를 네이버에서 찾아봤습니다. 

‘주어가 어떤 일의 대상이 되어 그 작용을 받는 서술형식’ 


이 정도면 한국 사람이 쓴 말이라고 할 수 있을까요? 

혹시 고급 한국어 과정에 있는 외국인이 쓴거 아닐까요? 

영어로 된 설명을 파파고로 돌렸을때 이렇게 나오지 않을까요? 


수동태를 이렇게 설명하면 누가 알아 듣겠어요. 


그러면 원어민은 수동태를 어떻게 설명할까요? 


우리말로 준다와 받는다는 완전히 다른 동사이지만 

영어는 이것을 하나의 동사로 표현할 수 있습니다. 


이것은 준다와 받는다는 누구의 입장에서 보느냐의 차이만 있을뿐 

사실은 하나의 동작이라고 생각하기 때문에 가능합니다

추천0 비추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 5,314건 1 페이지
이런저런이야기 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
공지 운영자 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 798 0 2025-04-11
공지 운영자 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2356 1 2024-07-24
5312 no_profile 삼지혜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 45 0 2025-07-06
5311 no_profile 중경삼림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 110 0 2025-07-04
5310 no_profile 귀여운곰돌이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 162 0 2025-07-03
5309 no_profile yeoyeo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 268 0 2025-07-03
5308 no_profile LovelyBLoke 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 217 0 2025-07-03
5307 no_profile rascalrascal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 349 1 2025-07-02
5306 no_profile 빅토리아04 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 908 1 2025-07-02
5305 no_profile MukbangPocha 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 741 3 2025-07-02
5304 no_profile alsghks 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 428 0 2025-07-01
5303 no_profile 행복한라면 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 297 0 2025-06-30
5302 no_profile 중경삼림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 351 0 2025-06-29
5301 no_profile 세라킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 349 0 2025-06-29
5300 no_profile Pitapat44 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 348 0 2025-06-28
5299 no_profile 카라0510 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 270 0 2025-06-28
5298 no_profile 콩떠깅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 293 0 2025-06-27
5297 no_profile 중경삼림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 295 0 2025-06-27
5296 no_profile 해피데이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 378 0 2025-06-27
5295 no_profile 참님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 199 0 2025-06-27
게시물 검색
내가 쓴 글 보기
영국이야기
공지사항
이런저런이야기
영국일기
영국사진앨범
영사 사진전 수상작
요리/맛집/여행
영사칼럼
영사미디어