과연 원어민도 우리처럼 수동태를 배울까? > 이런저런이야기

본문 바로가기

 <  영국이야기  <  이런저런이야기

과연 원어민도 우리처럼 수동태를 배울까?

페이지 정보

작성자 no_profile gamdong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (124.♡.87.91) 댓글 0건 조회 183회 작성일 21-04-03 01:45

본문

과연 원어민은 수동태를 어떻게 배울까요? 


우선 수동태를 네이버에서 찾아봤습니다. 

‘주어가 어떤 일의 대상이 되어 그 작용을 받는 서술형식’ 


이 정도면 한국 사람이 쓴 말이라고 할 수 있을까요? 

혹시 고급 한국어 과정에 있는 외국인이 쓴거 아닐까요? 

영어로 된 설명을 파파고로 돌렸을때 이렇게 나오지 않을까요? 


수동태를 이렇게 설명하면 누가 알아 듣겠어요. 


그러면 원어민은 수동태를 어떻게 설명할까요? 


우리말로 준다와 받는다는 완전히 다른 동사이지만 

영어는 이것을 하나의 동사로 표현할 수 있습니다. 


이것은 준다와 받는다는 누구의 입장에서 보느냐의 차이만 있을뿐 

사실은 하나의 동작이라고 생각하기 때문에 가능합니다

추천0 비추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
Sponsors
  • -
  • -
  • -

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 4,490건 1 페이지
이런저런이야기 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
공지 운영자 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6847 4 05-11
4489 no_profile KotraLondon20 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 267 0 04-17
4488 no_profile K엔터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 213 0 04-15
4487 no_profile 중경삼림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 293 0 04-15
4486 no_profile K엔터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 153 1 04-13
4485 no_profile ykjz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 311 0 04-13
4484 no_profile gamdong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 195 0 04-12
4483 운영자 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 68 0 04-12
4482 no_profile K엔터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 155 1 04-11
4481 no_profile 중경삼림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 521 1 04-11
4480 no_profile 영국가고싶어요제발 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 173 0 04-10
4479 no_profile gamdong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 177 0 04-09
4478 no_profile soyeah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 180 0 04-08
4477 no_profile 참님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 173 0 04-07
4476 no_profile 중경삼림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 225 0 04-06
4475 no_profile lovemylife 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 87 0 04-06
4474 no_profile gamdong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 121 0 04-06
4473 no_profile KotraLondon20 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 304 0 04-06
4472 no_profile 중경삼림 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 304 0 04-06
4471 no_profile 소리꾼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 141 0 04-06
게시물 검색
내가 쓴 글 보기
영국이야기
공지사항
이런저런이야기
영국일기
자기소개,같이가기
영국사진앨범
영사 사진전 수상작
요리/맛집
여행
영사칼럼
영사미디어