비자신청위한 은행거래내역서에 관해 (급한 질문입니다!)
페이지 정보
작성자 hbzds 이름으로 검색 (220.♡.249.213) 댓글 0건 조회 4,272회 작성일 10-10-03 16:15본문
안녕하세요.
2월초 출국을 생각하고 비자신청을 몇일앞두고 있는데요.
오늘 은행에 거래내역서를 떼러가니 영문잔액증명서는 발급이 되었는데 거래내역서는 한글로밖에 되지 않는다고 하더라구요.
이름도 ,계좌번호도 한글로.. 꼭 거래내역서는 영문으로 되어있어야하나요? 예를들어 제가 입금란이라 적힌곳에 deposit 이라고 적으면 안되는지 궁금합니다. 계좌번호랑 이름부분도 제가 임의로 옆에 no of account 랑 영문 이름을 적으면 안될까요?
인터넷으로 보니 그렇게 하신분들도 계시는것 같은데요.. 참, 거래내역서라는 타이틀도 옆에 영문으로 살짝 손으로 적으면 안될까요..
은행장직인은 찍혀있구요..
답변좀 꼭 부탁드립니다!
| super hero | 전 잔액증명서, 거래내역서 영문으로 뽑았는데 님은 왜 안되는지 모르겠군요... 모든 서류는 영어로 되어있어야 한다고 하더군요.. 하긴.. 심사하는 사람들이 한글을 모르니깐요 ㅋ 님이 한글문서에 영어로 옆에 쓴다면 그사람들이 번역이 맞게된건지 아닌지 확인 할 길이 없겠죠.. 리젝 당할지도 모르죠;; 전 모든 한글문서는 번역공증해서 냈거든요.. 리젝당하면 돈날리고 시간날리고 그래서 모든걸 다 꼼꼼하게 빈틈없이 하는게 좋을거 같아서요.. 거래내역서가 한글이라면 영문공증하시고 원본이 필요하시다면 사본까지 만들어 가셔야 합니다.. |
| 싸이 리빙인런던 | 거래내역서는 은행마다 달라서 영문으로 안 뽑아주는 은행도 있답니다.. 모든 한글문서는 번역기관이나 공증을 통한 방법으로 영문으로 번역해서 제출하라고 되어 있지만, 한글거래내역서는 그대로 냈어도 현재까지 비자 잘 나오고 있습니다.. |
| hbzds | 은행에 따라 되는곳도 있고 안되는 곳도 있더군요..^^; 답변 감사드려요'' |
| super hero | 방금 제가 준비했던거 다시 그냥 보다 보니... 유학원에서 보내준걸 봤거든요, 전 영문으로 나와 신경안썼는데 지금 보니 모든 서류는 영문으로 제출해야 합니다 (단 거래내역서는 제외) 이렇게 써있더군요.. 그냥 제출하셔도 될듯 합니다. 필요하시믄 보내드릴까요? |
비추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
내가 쓴 글 보기
