[*정보*]<font color="#e31600">가족동반자 혼인증명서 필수 지참 (2주전 개정)…
페이지 정보
작성자 oracle 이름으로 검색 (220.♡.249.213) 댓글 0건 조회 1,592회 작성일 10-10-03 16:00본문
가족동반자 혼인증명서 필수 지참 (2주전 개정) 되었다고 하네요.-->마닐라측에서 한국 가족관계증명서와 등본이 동거자도 그렇게 나올수 있는거라고 유권해석(?)을 해서 요구하기 시작했다고 하네요. ㅡ ㅡ;;; 누가 어필좀 팍팍..!! 해주심이..
가족을 동반하시는 분들은 부부관계 증명을 위해 동사무소에서
혼인증명서
를 때시고, 전문번역인에게 번역(전문번역인의 이름,서명,라이센스 번호(?),연락처가 들어간)을 하셔야 합니다.
공증까지는 필요없다고 합니다.
오늘 갔다고 고생좀 했습니다. ㅡ ㅡ;;;
번역하러 갔다고 아내가 속아서..인근 번역 및 공증하는 곳 가서..
혼인증명서,가족관계증명서 번역 각각1만원에 공증까지 각각3만원?? 하고..
쓸데없이 가족관계증명서도 공증받아야 한다고 꼬셔서 그것까지 해주고 왔네요 ^ ^
배우자와 동반하시는 분들은 꼭 사전에
혼인증명서와 전문번역인의 번역본을 준비하시길 빕니다. (사본 만드시면 돌려줍니다.)
궁금하신 것 있으시면 메일 주시면 최대한 아는선에서 도와드릴께요
영국사랑 분들 비자 잘 해결 되시길 빕니다.
참 참고로 저처럼 순진하게 VAF10 (본인 외에 Depandant) 각각 작성하는 것 잊지 마세요.
저도 개인 사례만 많이 올려져 있어서 해야 하나 말아야 하나 하다가
안하고 가서 고생좀 했습니다. ^ ^:;;
PS.어제까지 분명히 없었는데, 오늘 하도 문제가 많으니깐, 혼인증명서에 대한 공지를 어제날짜로 올렸네요.
STEIN | 혼인증명서는 같이 가는 와이프만 발급받고 번역해서 제출하면 되는거죠? |
장한정보 | 전 6월30일 가족동반 신청해서 받았는데 유학원 원장님 이름 연락처 회사이름 그리고 서명 받아서 우측하단에 적어서 냈습니다.당근 비자 잘 받구요 |
oracle | 부부가 다 나오니깐, 남자기준으로 배우자 나오더군요. 결혼신고 날짜까지...결국 하나만 발급받으면 되겠네요 |
9292한글 | 만약 남편이 안가게 되어도 혼인 증명서가 들어가야 할까요? |
oracle | 예를 들면 돈을 서포트 해주는 사람과의 관계를 남편임을 증명하실려면 필요하겠죠. |
NO질라 | 전문 번역인 기준이 무엇인가요? 사설 업체 번역 시험 패스 후 번역가로 활동해 왔는데, 그러면 제가 직접 작성해도 괜찮은 건가요? 남편의 동반 비자를 신청할 예정인데요, 그럴 경우, 생활비 산정은 월 얼마로 해야 하나요? (런던 외 지역) 동반 비자의 경우 배우자 관계만 증명되면 되는 것인지 궁금합니다. |
oracle | 런던외는 생활비를 600으로 잡고, 동반자는 400으로 잡으시면 됨/ 전문번역제도를 잘몰라서 ^ ^; 전문번역인 이름. 무슨 허가번호, 일하는곳 주소 등등이 각도장으로 들어가 있더군요 |
비추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.