런던 쉐어 구하는데 조언 좀 해주세요, 그리고 번역 부탁드려요 > 생활/지역

본문 바로가기

 <  묻고답하기  <  생활/지역

런던 쉐어 구하는데 조언 좀 해주세요, 그리고 번역 부탁드려요

페이지 정보

작성자 no_profile 오영지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물  (1.♡.7.187) 댓글 1건 조회 4,476회 작성일 13-02-25 15:56

본문

런던에서 쉐어 구하려는데 궁금한것과 영어 번역 부탁드려요

우선, 디포짓과 계약할때 계약서 부분이 가장 궁금한데요
영국사랑이나 검트리를 통해 방을 구하고 있는데요

 
뷰잉을 하고 맘에 들어 계약을 할때

보통 주인, 부동산을 통하면 부동산,

하지만 안전하게 보관하기위해

디포짓을 제 3자 (보관기관)에 맡긴다고들 하는데

이럴경우 디포짓을 계약할때 제 3자가 와서 계약시 바로 제3자에게 맡기나요,?

아님 주인에게 건네주면 알아서 주인이 디포짓보관 기관에 맡겨주나요,?

그렇다면 맡겼는지 확인은 어떻게 하죠,?


그리고 계약을 하게 되면 계약서를 받자나요

그 계약서에서 꼭 체크해야할 부분은 무엇이며

한국처럼 계약서를 방 계약할때 바로 써주나요,?


 
그리고 쉐어할때 묻고 싶은것들인데 번역 좀 부탁드려요

 1. 빌에 어떤것들이 포함 되어 있나요,?
    (전기/수도/가스 등 모든 빌 포함인가 요,?)

 2. 몇명이 함께 사나요,? 여자만 사나요, 아님 남녀공용 거주 인가요,?

 3. 그들의 국적은 어떻게 되나요,?

 4. 집(플랏) 방향은 어느 방향인가요,?

 5. 창문은 이중창인가요,?

 6. 주인과 함께 사나요,? 아님 세입자들만 사나요,?

 7. 방안에 모든 가구가 비치되어 있나요,? 모두 새것인가요,?

 8. 집수리, 파손 등에 대한 책임여부는 어떻게 되나요, 수리 비용은
    누가 부담 하나요,?

 9. 디포짓(보증금)은 누가 보관하고 있나요,?

 10. 나갈때 방에 이상이 없다면 전액 환급 가능한가요,?

 11.장기로 있을 경우 네고 가능한가요,?

비추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기

댓글목록

꺄아님의 댓글

no_profile 꺄아 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 (80.♡.164.163) 작성일

  04나 검트리에서 방을 구하고 있다고 하시니 일반 적인 경우를 쉽게 설명 드릴게요.... 대부분의 경우 집 주인이 있고, 해당 집을 렌트한 사람이 있으며 해당집에 속한 방을 렌트한 사람이 있습니다. 04나 검트리에서 보는 70%이상의 방은 집을 렌트한 사람이 타인에게 남는 방을 렌트주는 것입니다. 즉 실제 집 주인이 아닙니다. 서브렛 이라고 하지요. 실제 집주인과 렌트한 사람 사이의 계약서에 서브렛을 허용한다는 조항이 없으면 불법이나 대부분의 젊은이들은 보통 서브렛을 하고 서브렛에 살고 있는 것입니다. 때문에 보증금을 지불하게 되면 제 3자에게 맡기지 않고 개인이 보관하는 경우가 대부분이고 계약서도 굉장히 간단할 겁니다. 이 중간자가 도망을 가게 되면 실제 집 주인과의 ... 아 너무 복잡한거 같네요.. 그냥 줄여서 "보증금을 맡기되 (중간자가 도망을 간다는 등의)문제가 생기면 실제 집주인에게 맡긴 보증금을 받을 권리가 있다 - 간단한 계약서 및 보증금 영수증 필요". 라고 생각하시면 쉬울 듯 합니다. - 04uk 의 "이런저런 이야기" 많이 읽어보시면 좋을 듯 합니다. 수많은 분들이 경험하셨고, 많은 해결책 혹은 예방책들이 올라와 있습니다.

Total 8,228건 194 페이지
생활/지역 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
4368 no_profile 조수진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3256 2013-03-17
4367 no_profile 대한민국 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1524 2013-03-16
4366
추위 ㅠㅠ 댓글1
no_profile Redbutterfly 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1552 2013-03-12
4365
옷수선집 댓글2
no_profile wq 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1577 2013-03-08
4364 no_profile vorm 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1787 2013-03-09
4363 no_profile 장바울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1458 2013-03-09
4362 no_profile itjdudi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1890 2013-03-10
4361 no_profile 알렉스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1768 2013-03-09
4360 no_profile Harry 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1388 2013-03-09
4359 no_profile 이윤희 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2093 2013-03-05
4358
환전 댓글1
no_profile maybe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1954 2013-03-05
4357 no_profile 사랑해진짜룽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 7403 2013-03-03
4356
디포짓 댓글1
no_profile 런던꼼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1391 2013-03-01
4355 no_profile 양갱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1446 2013-03-01
4354 no_profile zyeon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1471 2013-03-01
4353 no_profile 아설 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8122 2013-02-28
4352 no_profile WooChangGyun 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4405 2013-02-28
4351 no_profile 이윤선 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1802 2013-02-27
열람중 no_profile 오영지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4477 2013-02-25
4349 no_profile 장다해 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1391 2013-02-25
게시물 검색
내가 쓴 글 보기
묻고답하기
우수게시물 모음
비자
생활/지역
학교/학원
기타