한인 변호사를 급하게 찾고 있습니다 > 기타

'변호사 등급- Associate'을 Paralegal과 혼동하시지 않았는지요?

Paralegal들은 ("아랫분이 지적을 해서 수정을 해야겠네요" - 한국식으로 맞춰 이해를 돕는 것보다 그냥 커리어 출발 스펙트럼이 넓은 상태로 정정함. reg. LLB/ILEX/LegSec~BTEC Law -- etc  ) 변호사가 아니고,
Trainee Solicitor도 아직 'fully qualified'는 아닙니다. 법정변호사-Bar Council엔 좀 더 다른 구분이 있습니다.
Associate라고 했을 때, 회사 배경으로 일반적으로 쓰는 Associate도 있습니다.

의뢰하실 때, 정식 변호사인지 확인하시고 싶으면 SRA ID number를 달라고 하시면 됩니다

한편, 변호사Solicitor/ Barrister NQ ( newly qualified )부터 변호사 등급이 시작되는데 다음이 Associate-1년차, 2년차 ---- Partner, QC ( Queen's Counsel )까지 상향입니다.

어머나 제가 advocate 을 associate으로 착각했습니다. ㅠ. 반드시 변호사여야 한다고 해서요. 혹시 알고 계시면 연락처 받을 수있을까요?

www.lawsociety.org.uk에서 find a solicitor 클릭하고 리스트에서 변호사 정보들을 ( 랭귀지, 소속분야 ) 보십시오. 잉글랜드에서 법정으로 가야하는 문제라면 솔리시터와 배리스터 둘 다 필요합니다. (한인변호사들이 있는 것 같은데 연락처를 모릅니다)

Advocate 얘기 하시는거보면 Barrister 찾고 게시는 상황인것 같은데 제가 알기로 영국내 한국인 Barrister분 몇분 안게시는걸로 압니다.
그리고 한인 Barrister를 찾으신다고 해도 그분이 practice 하시는 부분이랑 지금 처해 게신 상황이랑 또 맞아야 하구요.
Solicitor라도 solicitor advocate이면  Barrister랑 비슷한 권한이 있습니다. 그러니까 경우에 따라서는 무조건 Barrister 일 필요도 없구요.
언어때문에 한인을 찾으시는 거라고 생각은 되나 그래도 전문분야서 Practice 하는 Lawyer를 찾으시는게 맞다고 생각되네요.
아니면 대사관에 한번 도움 요청해 보시는것도 방법일것 같습니다.
더 궁금하신게 있으시면 쪽지주세요.

*Paralegal은 영국가디언님이 말씀하시는거처럼 법무사도, 행세하는 사람이 아니고 한국으로 따지면 법률 사무원 느낌입니다.
꼭 법을 공부한 사람이 아닐 수도있구요.

영국에서 Paralegal 이라고 불리울 때, 조직규모에 따라 퀄리피케이션 루트나 인정 범위는 아주 넓어서 한국식으로 애써 맞춰보자면 ( 한국식- 법무사 시험으로 구분되지 않지만 ) 한국의 법무사 사무실에서 하는 일들을 합니다. 법률사무원 일에서부터 ( 조직이 크면 ) 전문분야를 다루는 부분까지 커버합니다. 법을 공부했다고 할 때, 일반적으로는 대학에서 전공한 것을 생각하는데, 그를 포함해서 영국에서는 법공부로 인정되는 과정조차 아주 다양하므로 언제 어디에서 법관련 모쥴을 했든, 카운티 코트에서 오랫동안 일했든, 법률비서 경력이 있든 등등을 '법공부'한 것으로 본답니다. 그래서 Paralegal은 법공부를 한 또는 하고있는 사람들입니다.

영국가디언님 다양한 방면에서 여러가지로 지식을 공유하시는 것은 알겠는데, 이부분은 조금 아닌 것 같아서 다른분들도 아시게 조금 집고 넘어 가고자 합니다.
Paralegal이 되기 위해서는 퀄리피케이션도 무슨 루트가 필요한것도 아니고 그냥 Paralegal 포시션 모집하는데 지원해서 붙으면 Paralegal 입니다, 직책자체 또한 그냥 하는 업무에 관련된 것으로 주된 업무는 사무업무죠, 그래서 하는 일은 법무사랑 비슷하게 볼수 있다고는 하지만 한국의 법무사 보다는 할수 있는 업무 범위가 적고 결국 뭐 시험치고 그래야 되는게 아니니 굳이 비교하자면 법무사 보다는 법률 사무원느낌인거죠.
Law firm에서 Paralegal을 뽑을때 법전공자를 선호하고 대부분 법전공자를 지원 자격으로 하겠지만 Paralegal 이 되기 위해 반드시 대학이나 뭐 어떤 기관에서 법을 전공할 필요도 없구요,그리고 조직규모랑 관계가 없는게 작은 로펌이라고 Paralegal 없는게 아닙니다.