[질문]이거 정확한 해석이 뭘까요...?
페이지 정보
작성자 떠나야해떨지말자 이름으로 검색 (220.♡.249.213) 댓글 0건 조회 1,279회 작성일 10-10-04 15:19본문
안녕하세요 UCAS를 통해서 학교를 지원했는데..
학교에서 이런 이메일이 왔습니다. 근데 대충 해석은 알겠는데
정확한 내용을 알고 싶어서요,,, 좀 도와주세요
제가 작년 파운데이션을 이수하고 일년을 쉬고 지원하는건데요
작년 파운데이션할때 학교에서 졸업증서에 무슨 문제?이런게 있어서
좀 이따 올려준다고 했는데... 이게 무슨 뜻인지... 모르겠어요... 도와주세요 ㅠㅠ
----------------
Further to our previous email confirm!ing receipt of your application.
We are unable to proceed further with your application without proof of your qualifications. Therefore we ask that you provide copies of your Academic Transcripts / Certificates urgently.
Please inform us of when these will be sent by return email. When you reply to this email please state clearly in the Subject Box TRANSCRIPT REQUEST.
Please ensure that these have been officially translated into English.
Your application will receive immediate attention on receipt of these.
| 아지 | 졸업증명서를 언제 보낼지를, 본인이 받으신 이메일에 "답장"으로 알려달라는건데 메일 제목을 "TRANSCRIPT REQUEST"라고 명확하게 표기해서 답변해달라는거예요. 증명서는 영문으로 공인인증번역되어 있어야하구요. 이거 안 보내주면 application을 더 이상 진행 못하니까 빨리 보내셔요. |
| 작은 연못 | 마지막 문장은 빨리 보내달라는 게 아니고 요청한 서류 받는 데로 즉시 application을 진행하겠다는 내용인데요. |
| ♥Lovely♥ | 하셔야 할 일만 말하자면, 성적이 증명이 안되서 공식 성적표가 급히 필요하니까 님 고등학교/대학교 영문 성적표를 답장이메일로 보내면 되요. 대신 제목은 꼭!!!!! "TRANSCRIPT REQUEST"라고 해서 보내세요~!! 성적표를 보내는 즉시 검토해서 합격인지 불합격인지 알 수 있을 듯 하네요 :-) |
| 스마일99 | 성적 증명서(영문번역 공인 인증 받은것으로) 과목별로 점수 받은 것 있죠. 그걸 보내면 받는 즉시 처리하겠다는 거에요. 성적 증명서! 졸업 증명서는 이미 제출하신거 같구요. |
| Yana_Maquieira | 지원서를 접수를 확인하는 저희들의 이전 이메일에 추신합니다. 귀하의 qualifications에 대한 증명이 없이는 지원서 심사를 더 이상 진행하는 것이 불가능합니다. 성적증명서 사본을 급히 보내주시기를 부탁합니다. 이메일로 성적증명서 사본을 언제까지 보내주실 수 있는지 날짜를 보내주세요. 이 이멜에 답장하실때 제목에 확실하게 TRANSCRIPT REQUEST라고 써주세요. 성적증명서는 반드시 공증 번역된 것이여야 합니다. 서류들을 받는데로 즉시 지원서 심사를 하겠습니다. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
내가 쓴 글 보기
