급합니다. 이거 사기인지 아닌지 번역해서 조언 좀 부탁드립니다.
페이지 정보
작성자
영국가니
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
(124.♡.173.209)
댓글 4건
조회 3,888회
작성일 17-10-09 00:42
본문
영국에서 택배를 보낸다고 하는데 이런 회사가 있는건지.
그리고 다른 건 몰라도 금액이 엄청 나오는데 이걸 받는 사람이 내야하는 건지.
명확한 번역 부탁드립니다. 그리고 이 돈을 왜 제가 지불해야되는 건지 조언부탁드립니다.
아래는 택배회사에서 온 메일입니다.
Notification: Delivering/Consignment.
We have verified and confirmed your deposit certificate and your ID we
hereby certify you as the original recipient of the one trunk
box(Consignment) with Deposit Delivery Information Details304F 71,
Munhwawon-ro 10beon-gil, Yuseong-gu, Daejeon, Republic of Korea. Zip
code. 34171 Mobile Phone: +82 10-6474-0425
In accordance to the delivering of the consignment to your nominated
postal address, please note that we need to secure Duty Clearance, which
will be in agreement with the US Government, British Government and
German Government, covering the whole world and Airport Consignment
Delivering Safety Status. Your consignment to your country must be in
agreement with the order from the Branch Chief, Office of Compliance
Inspections, of Korea law, Customs and Examinations on consignment/cargo
deliveries.
Note that it is very important that we secure the Clearance as soon as
possible, so that we can deliver the consignment direct to you without
delay. It is a must and mandatory by the Department of Homeland Security
(DHS) Under the Secretary of the National Protection and Programs
Directorate.
Once we have the delivery clearance, the United States Immigration &
Customs Enforcement (ICE), formerly the U.S Customs Service
(USCS),together with the British H&M Revenue Service will NOT STOP the
delivering or question the delivering.
Note that the delivering cost and the amount for the clearance is as
below:
I) Air way bill and delivery fees £850.00 Great British Pounds
2) Duty Clearance £980.00 Great British Pounds
3) Delivery tag and bill of landing in-line with the Office of
Compliance Inspections, of Korea law, Customs and Examinations on
consignment/cargo deliveries £850.00 Great British Pounds
Total: £2,680.00 Great British Pounds --- Equivalent to $3,548 USD
Once we secure it, we will attach it to the consignment for successful
delivery, and send other original documents to your address along with
your consignment (luggage) and your luggage will be delivered to you 3
days from the day of payment.
You are going to make the payment through our agent in THAILAND for
urgent confirmation and processing. You should send the receipt of the
payment to us for record purpose, so that we can process the delivery
without any delay.
Here is the account details
BANK NAME: KASIKORN BANK PUBLIC COMPANY LIMITED
A/C NO. 012-888-5641
A/C NAME. AMMARIN NGOSON
SWIFT CODE. KASITHBK
ADDRESS. MITTHAPHAP ROAD J. KHONKAEN 40000
Thank you for choosing our service. We are here to give you the best
service.
Yours in true service,
Mr. Owen Linford.
Global Service Delivery Company Ltd.
Telephone: +447936930878
Email: globalservice@globltd.com
Web: www.globltd.com/en/
We have verified and confirmed your deposit certificate and your ID we
hereby certify you as the original recipient of the one trunk
box(Consignment) with Deposit Delivery Information Details304F 71,
Munhwawon-ro 10beon-gil, Yuseong-gu, Daejeon, Republic of Korea. Zip
code. 34171 Mobile Phone: +82 10-6474-0425
In accordance to the delivering of the consignment to your nominated
postal address, please note that we need to secure Duty Clearance, which
will be in agreement with the US Government, British Government and
German Government, covering the whole world and Airport Consignment
Delivering Safety Status. Your consignment to your country must be in
agreement with the order from the Branch Chief, Office of Compliance
Inspections, of Korea law, Customs and Examinations on consignment/cargo
deliveries.
Note that it is very important that we secure the Clearance as soon as
possible, so that we can deliver the consignment direct to you without
delay. It is a must and mandatory by the Department of Homeland Security
(DHS) Under the Secretary of the National Protection and Programs
Directorate.
Once we have the delivery clearance, the United States Immigration &
Customs Enforcement (ICE), formerly the U.S Customs Service
(USCS),together with the British H&M Revenue Service will NOT STOP the
delivering or question the delivering.
Note that the delivering cost and the amount for the clearance is as
below:
I) Air way bill and delivery fees £850.00 Great British Pounds
2) Duty Clearance £980.00 Great British Pounds
3) Delivery tag and bill of landing in-line with the Office of
Compliance Inspections, of Korea law, Customs and Examinations on
consignment/cargo deliveries £850.00 Great British Pounds
Total: £2,680.00 Great British Pounds --- Equivalent to $3,548 USD
Once we secure it, we will attach it to the consignment for successful
delivery, and send other original documents to your address along with
your consignment (luggage) and your luggage will be delivered to you 3
days from the day of payment.
You are going to make the payment through our agent in THAILAND for
urgent confirmation and processing. You should send the receipt of the
payment to us for record purpose, so that we can process the delivery
without any delay.
Here is the account details
BANK NAME: KASIKORN BANK PUBLIC COMPANY LIMITED
A/C NO. 012-888-5641
A/C NAME. AMMARIN NGOSON
SWIFT CODE. KASITHBK
ADDRESS. MITTHAPHAP ROAD J. KHONKAEN 40000
Thank you for choosing our service. We are here to give you the best
service.
Yours in true service,
Mr. Owen Linford.
Global Service Delivery Company Ltd.
Telephone: +447936930878
Email: globalservice@globltd.com
Web: www.globltd.com/en/
비추천0
댓글목록
올빼미스타일님의 댓글
올빼미스타일
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
(223.♡.160.40)
작성일
뭘 택배로 받느시는지 모르겟지만 ㅋㅋㅋㅋ 트렁크 하나에 항공료와 관세 말 같지도 않은 한국에는 없는 관시법상 조사 및 보관료를 500만원 가까이 내라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저같으면 안받고 말겟네요 사기도 정도껏 쳐야지 이런말 하면 차별적일진 모르겟으나 ?c냥꿈들한테 제대로 호구잡히신거 같아요 ^^
영국가니님의 댓글의 댓글
영국가니
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
(223.♡.145.96)
작성일
그렇죠? 사기죠?^^ 감사합니다~~
모드님의 댓글
모드
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
(81.♡.78.141)
작성일
사기죠.... 사이트도 피싱사이트네요
영국가니님의 댓글의 댓글
영국가니
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
(223.♡.145.96)
작성일
감사합니다~~~^^
내가 쓴 글 보기
