리버풀 속담/격언 문의드립니다~~(비틀스 매니아 분들) > 기타

안녕하세요,

영국에 계신, 특히 리버풀 쪽에 계신 여러분께 문의드립니다;;

제가 읽는 비틀스 관련 책 속에.. 폴 매카트니가 아버지에게 자주 듣던 속담이 있었다는 말이 나옵니다.

리버풀 토박이들이 자주 쓴다는 말인데요..그냥 문자대로 해석하자니..감이 오지 않아서요.

뭔가 현실성이 없는 일을 말하는 얘기라고 합니다.

혹시라도 알고 계시는 분이 계신다면 설명 부탁드립니다!

감사합니다^^

격언/속담:

1. There's no hair on a seagull's chest. (직역: 갈매기 가슴에는 털이 없다? 터무니없다? 이유불문이다..?) 

등의 뜻인지..잘 모르겠네요;;)

2. It's imposausigable: (impossible에 대한 말장난인 듯합니다. 불가능한겨?)

혹시라도 아는 분계시면 설명부탁드릴게요.

감사합니다~~

비추천0