[생각해봅시다]여러분은 외국인에게 화날 때 한국말로 욕하나요? > 영국일기

오늘 머리가 너무 복잡해서, 가볍게 읽을 책하나를 들고 제가 살고 있는 집 근처에 있는 스타벅스에 갔어요.

차한잔을 사서 제가 좋아하는 구석진 자리에 앉아 간간히 마른 목을 축이며 책을 읽고 있는데

"?-앙"이라는 말이 귀에 들어왔어요.

우리가 살고 있는 곳이 다문화 다민족이 살고 있는 런던이기에 처음에는 제 귀를 의심했죠.

그리고 이내 또 옆자리에서 들려오는, "아, 시-바"

이거 뭔가하는 생각이 확들었습니다. 부정확한 발음, 어눌하고 조심스러운 그러나 장난끼섞인 음조의 여자아이의 목소리였지만

정확하게 한국말이었어요. 저는 책을 잠시 내려놓고 옆자리의 아이를 곁눈질로 살펴보았죠.

동양애처럼 생겼지만 한눈에 한국아이로는 보이지 않았습니다.

특히 그 아이가 "Dog가튼 녀-언(차마 한글로 이 문장을 적기도 힘든데 그 말을 자기 여자친구에게 내뱉었던 그 한국사람은 어떤 사람이었을지..)"이라는 발음에서 더욱 정확하게 한국사람이 아니란 걸 알아차렸어요.

만약 한국사람이었다면 아마도 유학생활에 정신줄을 놨구만!이라고 애석하게 생각했겠지만, 충격은 그리 먹지 않았을 거에요..

저녁 7시에 스타벅스는 퇴근한 직장인들로 가득했습니다. 70%이상이 브리티쉬들로 보였고, 그 아이와 저를 제외한 동양인은 눈에 들어오지 않았어요. 불행중 다행은 저를 제외한 나머지의 사람들은 그 말을 못알아 들은 것 같구요.

그 아이는 저처럼 누군가와 약속이 있어서 그곳에 있는 것처럼 보이지는 않았기에 저는 용기를 내서 그 아이에게 말을 걸었습니다.

그리고 어디서 한국말을 배웠냐고 물어봤죠.

함께 동거했던 한국인 남자친구가 화날 때마다 이 말을 썼다네요. 그런데 그 뜻도 모르면서 장난스럽게 한국말이라고 되씹는 그 아이를 통해 누군지는 몰라도 그 말을 했을 Ugly Korean을 봤습니다.

여러분은 화가 극도로 치밀었을 때 한국말로 욕하나요?

만약 그 욕을 들은 상대가 그 말을 아무렇지도 않게 기억하고 또 장난스레라도 써 먹을 수도 있다는 생각 해보셨는지..

제게는 이 일이 너무나 큰 충격이었기에 여러분과 함꼐 생각해 보고 싶어요.