점원불친절하다고 올리려고 하는데 영작이 안되여,, > 영국일기

영작이 안되서여,,컴플레인 하고 시픈데 이런식으로 남기면 될까요?


영작은 그렇다치는데 한글로도 정리가 안되네여^^;


객관적인 사실만 써서 깨끗하게 부드럽게 남기고 싶은데


잘 안되여 영작 좀 도와주세요~rude란말은 넘 심한가여?


아시아사람이라서 약간 등한시한다는 느낌을 설명하고싶은데 절때 불가입니다.





I am writing to complain about the service of your company's staff.


On february 14th I bought boots at clarks's store in hull center.


I was not funny because of your staff' attitude.


he was so rude 신발을 사겠다고 하자 아무런 말없이 사이즈를


말단 직원에게 가져오라고 하더니 기다리란 말도 안한채


다른 점원이랑 크게 웃고 떠들다 신발을 가져오자 내쪽은 쳐다보지도 않고 계속 수다를 떨었다





그러면서 내가 지갑을 꺼내 얼마냐고 물어보자 가격을 이야기했고 돈을 줄때 쳐다보지도 않고


탁상위에 잔돈을 놓았다 계속 수다는 이어졌고 인사는 물론 안했다.


신발을 담을 박스가 너무 심하게 찢어져 다른박스가 없냐고 묻자 귀찮다는듯 no라고 대답했다.





On february 24th there were some problems, I need to repair the boots' hill.


2주만에 굽이 닳아 못이 보였기 때문이다. So I took it to the your store Friday.


그러나 그땐 부츠와 영수증을 가지고 있지 않았다


시내에 볼일이 있어 우연히 생각나 매장에 들려 신발이 굽이 닳았는데 어찌해야하냐고 묻자


여직원이 매니져가 주말에 오니 내일오라고 했다


그리고 그 여직원이 아마도 매니져가 판단해서 2주밖에 안된 신발이니


새로운거로 교체를 해줄꺼라고 말했다.





하지만 우리는 주말에 일이 있어 가지 못했고 5일후인 수요일에 부츠와 영수증을 가지고 매장을 방문했을때


처음 부츠를 구입했을때 있었던 그 남자직원이 있었다


부츠를 보여주니 우리책임이 아니라는 말만 했다


그저 굽수선이 가능한지 물어보았지만 계속 우리책임이 아니라는 말만했다.





그의 말투가 처음 구입했을때 말투처럼 역시나 불친절했고 눈도 마주치지 않았다


역시나 thanks나 bye라는 말은 못들었다


그의 이름은 데이비드인데 직원교육을 더 원하는 바이다

착한청년영철	--; 컴플레인하는데 정성스럽게 쓸필요는 없을것같은데요. 그냥 매장위치 직원이름 써주고 너무 불친절하고 짜증난다. 책임감없고 손님을 홀대한다..이렇게만 써도 충분할듯한데요^^;; 연락이오길바란다면 본인 이메일과 전화번호 남기시구요 가끔전화오더라구요.
yeahlerafe	진짜 열받네요. 제가 벨기에에서 봤던 수퍼 직원이 생각나요. 아랍계인지 백인인지 잘 모르겠지만 계산하면서 수다 떨고 심지어 거스름돈도 제대로 안 주고. 아우!

추천0 비추천0