[로컬브릿지 트래블][9/10 런던] 국내 자산운용사 비즈니스 일정 한·영 통역사 2명 모집 [(주)로컬브릿지] > 구인/구직

안녕하세요.
한국에서 기업·기관의 해외 출장, 기관 방문, 전문 통역 및 현지 운영을 지원하고 있는
**로컬브릿지 트래블(LocalBridge Travel)**입니다.

2026년 9월 10일(목) 영국 런던에서 진행되는
**국내 공공기관 및 자산운용사 임직원의 현지 비즈니스 미팅 일정**
에 함께해 주실
▣한국어↔영어 통역사 **총 2명**을 모집합니다.

이번 일정은 일반 관광·전시회 통역이 아닌, 런던 현지 해운·금융 관련 주요 기관과 진행하는 공식 비즈니스 미팅 중심의 일정입니다.
현재 아래 기관들과 방문 일정을 조율하고 있습니다.

* Clarksons
* Baltic Exchange
* Maritime London
* Lloyd's of London

방문기관 및 정확한 미팅 순서는 현재 현지 기관들과 최종 조율 중이며, 선정된 통역사분께 확정 일정을 사전에 안내드립니다.

이번 출장 및 의뢰기관의 업무 성격을 참고하실 수 있는 관련 기사도 함께 첨부드립니다.

**관련 기사 | 더벨**
https://www.thebell.co.kr/front/newsview.asp?key=202608061516143240102522

### 모집 포지션

① Senior Business Interpreter [임원급 전문 통역] — 1명

* 공공기관 기관장 및 임원급 주요 미팅 중심 통역
* 금융·투자·자산운용·해운금융 등 전문 비즈니스 순차통역
* 기관장·임원급 회의 또는 전문분야 통역 경험자 우대
* 단순 영어 구사능력보다 전문적인 회의 내용을 이해하고 정확하게 전달할 수 있는 분을 찾습니다.

일급  ~£1,050  (한화 약 ~200만원 )
경력 및 전문성에 따라 최소금액 이상 지급 가능합니다.

② Business Interpreter [임직원 비즈니스 통역] — 1명

* 공공기관 및 자산운용사 임직원 비즈니스 미팅 통역
* 메인 통역 지원 및 미팅 전후 실무 커뮤니케이션
* 기업·기관 방문 및 비즈니스 순차통역 경험자 우대

일급  ~£470(협의) (한화 약 ~90만원)
경력 및 통역 경험에 따라 최소금액 이상 지급 가능합니다.

※ 한화 금액은 이해를 돕기 위한 참고금액이며 환율에 따라 달라질 수 있습니다.
※ 지원 시 본인의 경력과 전문성을 기준으로 희망 일급을 함께 기재해주시기 바랍니다.

---

1. 구인(업무) 내용 :

2026년 9월 10일(목) 런던에서 진행되는 국내 공공기관 및 자산운용사 임직원의 현지 공식 비즈니스 미팅
한국어↔영어 순차통역
총 2명 모집

* Senior Business Interpreter [임원급 전문 통역] 1명
* Business Interpreter [임직원 비즈니스 통역] 1명

현재 오전 미팅 1건, 오후 미팅 2~3건을 예상하고 있으며 각 미팅은 약 1시간 예정입니다.
현재 현지 기관들과 방문일정 및 미팅시간을 조율 중입니다.
두 통역사 모두 동일 일행과 함께 이동하며, 통역 업무는 공식 미팅을 중심으로 진행됩니다.

2. 요구되는 영어수준 :

① Senior Business Interpreter

금융·투자·자산운용·해운금융 등 전문 비즈니스 내용을 이해하고 기관장 및 임원급 미팅에서 한국어↔영어 순차통역을 정확하게 수행할 수 있는 수준
전문 통역 경력 및 관련 산업 경험자 우대

② Business Interpreter

상급 비즈니스 영어 및 한국어↔영어 순차통역 가능 수준
기업·기관 비즈니스 미팅 내용을 원활하고 정확하게 전달할 수 있는 수준

3. 위치 :

London, United Kingdom
런던 시내 해운·금융 관련 기관 방문 예정
각 미팅은 해당 기관 사무실에서 진행되며, 세부 장소 및 주소는 방문 일정 확정 후 최종 선정자에게 안내드립니다.

4. 근무요일 및 시간 :**

2026년 9월 10일(목)

* 오전 미팅 1건 예정
* 오후 미팅 2~3건 예정
* 각 미팅 약 1시간
* 미팅 간 이동 및 대기시간 포함

정확한 집결시간 및 미팅 순서는 현재 조율 중이며 확정 후 사전에 안내드립니다.
통역 업무는 공식 미팅 시에 진행하며, 마지막 미팅 종료 시 통역 업무도 종료됩니다.
만찬 및 관광 일정 통역은 포함되지 않습니다.

5. 근무 시작일시 :**

2026년 9월 10일(목)
통역사 집결장소는 **클라이언트 숙소**입니다.
정확한 집결시간과 숙소 위치는 최종 일정 확정 후 선정된 분께 안내드립니다.

6. 급여조건 :**

① Senior Business Interpreter [임원급 전문 통역]
일급 ~£1,050 (한화 약 ~200만원)
전문분야 경력, 통역 경력 및 기관장·임원급 미팅 수행 경험에 따라 최소금액 이상 지급 가능합니다.

② Business Interpreter [임직원 비즈니스 통역]
일급 ~£470  (한화 약 ~90만원)
비즈니스 통역 경력 및 관련 업무 경험에 따라 최소금액 이상 지급 가능합니다.
지원 시 본인의 경력에 따른 **희망 일급을 함께 기재**해주시기 바랍니다.
최종 보수 및 지급방법은 선정 후 사전에 확정합니다.

7. 유급휴가 여부 :**

해당 없음
2026년 9월 10일 1일 단기 프리랜서 통역 업무입니다.

8. 트레이닝/트라이얼 여부와 페이 지급 여부 :

별도의 무급 트라이얼은 없습니다.
최종 선정 후 원활한 통역을 위해 미팅 관련 사전자료를 제공할 예정이며, 필요한 경우 일정 및 미팅 내용에 대한 사전 브리핑을 진행합니다.

9. 기타

9-1. 보장되는 하루 미니멈 근무시간 :

오전 미팅 1건 및 오후 미팅 2~3건을 예정하고 있으며 각 미팅은 약 1시간입니다.
미팅 간 이동 및 대기시간이 포함됩니다.
정확한 전체 일정은 현지 기관 미팅시간 확정 후 안내드립니다.

9-2. 제공/비제공 사항 :

클라이언트 일행은 9월 10일 하루 동안 함께 이동합니다.
현지 이동을 위해 **Sprinter 차량을 준비할 예정이며, 통역사 2명도 해당 차량에 함께 탑승합니다.**
따라서 클라이언트 숙소 집결 후 각 미팅기관 사이의 업무상 이동은 별도 교통비가 발생하지 않습니다.

* 통역사 집결장소 : 클라이언트 숙소
* 업무상 기관 간 이동 : 주최 측 Sprinter 차량 제공
* 통역 업무 종료장소 : 마지막 미팅이 종료되는 해당 기관 사무실

개인 거주지에서 최초 집결장소까지의 이동 및 마지막 미팅 종료 후 귀가 교통비는 개별 부담입니다.
통역 업무는 공식 미팅을 중심으로 하며 만찬·관광 일정 통역은 포함되지 않습니다.
식사 관련 별도 통역업무도 없습니다.

9-3. 영국 내 사업자등록 유무 :

영국 내 사업자등록 없음
대한민국 소재 사업자가 발주하는 영국 현지 1일 단기 통역 업무입니다.

9-4. NI넘버 등록 가능 유무 :

직원 채용이 아닌 1일 단기 프리랜서 통역 업무로 진행 예정입니다.

---

### [지원방법]

아래 내용을 이메일로 보내주시기 바랍니다.

* 성함
* 지원 포지션
  - Senior Business Interpreter
  - Business Interpreter
* 간단한 이력서 또는 프로필
* 주요 통역 경력
* 금융·투자·자산운용·해운금융 등 전문분야 관련 경험
* 기업·기관 또는 기관장·임원급 수행통역 경험
* 현재 영국 내 거주지역
* 2026년 9월 10일 일정 가능 여부
* 희망 일급
* 연락 가능한 전화번호 / 카카오톡 / WhatsApp

**지원 이메일**
[contact@localbridgetravel.com]

**메일 제목**
[런던 통역 지원 / Senior 또는 Business / 성함]

보내주신 이력과 경력을 검토한 후 적합한 분께 개별 연락드리겠습니다.

▷ 이번 일정 외에도 향후 영국 내 기업·기관 방문, 비즈니스 미팅, 전문 통역 및 현지 운영 업무를 지속적으로 진행할 예정입니다.
▷ 따라서 이번 일정뿐 아니라 **장기적으로 로컬브릿지 트래블과 협업 가능한 영국 현지 통역사분들의 지원도 환영합니다.**

감사합니다.

**LocalBridge Travel | 로컬브릿지 트래블**
기업·기관 해외 출장 · 전문 통역 · 현지 운영
www.localbridgetravel.com

비추천0